Einfach das zu übersetzende Wort mit der Maus markieren...
... und das kquick-Fenster kommt sofort in den Vordergrund:
